Tradición oral, creación contemporánea y memoria colectiva se dieron cita en una presentación especialmente emotiva en Benissa
Benissa vivió hace unos días una de esas presentaciones que trascienden el formato habitual de un estreno cultural para convertirse en un espacio de encuentro alrededor de una memoria compartida. El estreno de Cant d’Estisorar, celebrado en la Seu Universitària de Benissa, reunió a público, artistas y protagonistas de una tradición oral profundamente ligada a la historia agrícola y social de la Marina Alta: las mujeres estisoradores.
“Estisorar”. Tris-tras, tris-tras. Tijera aquí. Tijera allá. Revisar los racimos de uva uno a uno, retirar los granos dañados, preparar cuidadosamente la fruta… Un trabajo repetitivo y paciente, desarrollado durante décadas por generaciones de mujeres y acompañado, muchas veces, por canciones compartidas que ayudaban a hacer más llevaderas las largas jornadas de trabajo. Canciones que hablaban de la vida cotidiana, del humor, de la complicidad y también de una cierta conciencia colectiva construida alrededor del trabajo y de la convivencia.
Ese universo sonoro y humano es el punto de partida de Cant d’Estisorar, un proyecto impulsado por Manu Torres y apoyado por la séptima edición de Impulsa Cultura de la Fundación Salom Sabar que recupera parte de este repertorio oral para reinterpretarlo desde lenguajes musicales contemporáneos. Lejos de plantearse como un ejercicio puramente documental o nostálgico, la propuesta busca trasladar estas canciones al presente, abrirlas a nuevos públicos y demostrar que la tradición también puede ser un espacio de creación viva.
Durante la presentación, la sala —pequeña pero prácticamente llena— mantuvo una atención constante y una atmósfera muy especial. Buena parte de esa emoción tenía que ver con la presencia de las propias mujeres estisoradores, sentadas en primera fila y siguiendo atentamente todo lo que ocurría. Había algo profundamente significativo en verlas allí, observando cómo unas canciones nacidas en el trabajo cotidiano de los riuraus y de la pasa encontraban ahora nuevas formas de resonar en el presente.
La propuesta musical reúne a Joana Dark y Abril —esta última, además, vinculada a Benissa— en una reinterpretación que mezcla tradición oral, electrónica, pop y sensibilidad contemporánea sin romper el vínculo con el territorio. A partir de fragmentos de canciones tradicionales como La Burreta o Xiquetes aprepareu-se, el proyecto construye un diálogo entre memoria, patrimonio y sonoridades actuales, manteniendo el carácter colectivo de estas canciones y su conexión con espacios, voces y formas de vida que forman parte de la identidad cultural de la comarca.
El videoclip, dirigido por Roque Juan Méndez, incorpora además una reflexión sobre la necesidad de proteger y transmitir aquello que forma parte del patrimonio cultural compartido. La tradición aparece así no como una pieza inmóvil del pasado, sino como una memoria viva capaz de dialogar con el presente y seguir generando nuevos significados desde la creación contemporánea.
A lo largo del acto se compartieron fotografías, recuerdos y distintas reflexiones sobre el proceso de investigación y creación desarrollado junto a las protagonistas del proyecto. En este recorrido ha sido especialmente importante la colaboración de Belén Ivars, investigadora y divulgadora vinculada a la recuperación de la memoria de les estisoradores, cuya implicación ha contribuido a reforzar el vínculo entre el proyecto y el contexto local de Benissa.
Uno de los momentos más especiales de la tarde llegó ya en la parte final del acto. Desde el público, alguien propuso que les estisoradores cantaran algunas de aquellas canciones tradicionales que durante décadas acompañaron las jornadas de trabajo alrededor de la uva pasa. Belén las animó a hacerlo, iniciando las primeras estrofas y dando paso poco a poco a ese canto colectivo que tantas veces había sonado en los riuraus y espacios de trabajo compartido.
La escena transformó el ambiente de la sala. Durante unos minutos, aquellas voces devolvieron toda la dimensión comunitaria de estas canciones, nacidas para acompañar el trabajo cotidiano, reforzar vínculos y compartir tiempo y experiencias entre mujeres. Fue un cierre sencillo y emocionante que permitió conectar pasado y presente desde la propia voz de sus protagonistas.
El pasado 22 de mayo, apenas unos días después de esta presentación pública, Cant d’Estisorar se lanzó oficialmente en plataformas digitales junto a su videoclip. El proyecto continúa así su recorrido acercando el patrimonio oral de la Marina Alta a través de nuevos lenguajes artísticos y formatos contemporáneos.
La iniciativa también encontró eco en À Punt, que dedicó un breve espacio al estreno del videoclip en el cierre de sus informativos, en la víspera de su publicación. Una muestra más de cómo iniciativas como Cant d’Estisorar ayudan a acercar el patrimonio oral de la Marina Alta a nuevos públicos y a ampliar sus vías de difusión.
Desde la Fundación Salom Sabar, es una satisfacción poder acompañar proyectos como Cant d’Estisorar: propuestas que conectan creación contemporánea, patrimonio y territorio desde una mirada sensible y cercana. Trabajos que no solo recuperan canciones e historias compartidas, sino que también ayudan a mantener viva una parte esencial de la memoria cultural de la Marina Alta.
Videoclip
Ficha técnica y artística
Equipo creativo
- Dirección creativa: Manu Torres (@its_ethr / ethrealsound.com)
- Artistas: Joana Dark (@joana____dark), Abril (@abril.totlany)
- Consultoría y producción: Belén Ivars (@berlem)
- Videoclip: Roque Juan Méndez (@roko.rkvx)
- Estilismo y maquillaje: Alejandra Santamaría (@tanez.art)
Estisoradores
- Pepa Baydal Marí (coro y videoclip)
- Antònia Ferrer Bertomeu (coro)
- Conchín Ivars Ivars (coro)
- Carmen Ronda Camarero (coro y videoclip)
- Paqui Grimalt Ausina (coro y videoclip)
- Maria Ivars Ausina (coro
- Ana Ausina Ivars (coro)
- Maria Teresa Morgues Bolta (coro y videoclip)
- Remedios Roselló Baidal (videoclip)
- Matilde Roselló Baidal (videoclip)
Contenido relacionado
El proyecto musical Cant d’Estisorar ya está disponible en plataformas digitales. El lanzamiento incluye tanto el single como el videoclip del proyecto.
El proyecto Cant d’Estisorar, apoyado por Impulsa Cultura, se presentará el próximo 18 de mayo con la primera proyección pública del videoclip y un coloquio abierto al público
El músico y creador Manuel Segura Torres comparte una actualización del proyecto Cançons d’Estisorar, seleccionado en la séptima edición de Impulsa Cultura.
El pasado viernes 28 de marzo nos encontramos en el Espai d’Art Joan Castejón de la Casa de Cultura de Dénia para conocer de cerca los siete proyectos seleccionados en la séptima edición de Impulsa Cultura
La séptima edición de Impulsa Cultura ha seleccionado siete proyectos que destacan por su originalidad y su conexión con la realidad social.
Un proyecto musical que rescata y reinterpreta las cançons d’estisorar, el repertorio tradicional de las mujeres que trabajaban en la industria de la pasa en la Marina Alta.
