The project
Saber Marinero introduces young children to life at sea and maritime culture through reading, images and play.
Caryana Castillo’s illustrated book is aimed particularly at children aged zero to six. A colouring book complements the experience and offers a way to continue it through creative activity.
Boats, animals, instruments, tools and maps form a first vocabulary of navigation. Drawing on her family surroundings, the author shares these elements through simple images and texts, extending the book’s world into storytelling, workshops and activities for children and families.
Support from Impulsa Cultura made it possible to print the first copies. Since its presentation in 2023, the project has travelled to bookshops, fairs and cultural spaces, combining reading with experiences of observation and creativity.
A small nautical dictionary
The project grew from Caryana Castillo’s wish to share the world of the sea with her children, a strong presence in her family environment. Drawing on that experience, Saber Marinero builds a first maritime vocabulary through illustrations and simple texts that invite children to discover vessels, tools, animals, maps and concepts related to navigation.
The project comprises an illustrated book and a colouring book, conceived as complementary materials combining reading, observation and play. The world of the book also extends to storytelling sessions, creative workshops, exhibitions and other activities for children and families.
Through Impulsa Cultura, Fundación Salom Sabar supported the printing of the first 200 copies of the illustrated book and colouring book.
A project that keeps sailing
Since its launch in 2023, Saber Marinero has developed a programme of presentations, storytelling sessions and workshops in bookshops, fairs and cultural spaces across the Comunitat Valenciana, with a particularly sustained presence in the Marina Alta.
In August 2024, the project crossed the Atlantic to reach the Museo del Mar in Santo Domingo, Dominican Republic, Caryana Castillo’s country of birth. There, Saber Marinero formed part of an educational experience alongside Herederos de los Mares, another project by the author supported by Impulsa Cultura, combining storytelling with activities raising awareness of the need to care for the marine environment.
The project remains active through new presentations and activities for children and families, extending the journey begun with the publication of the book.
The creators
Caryana Castillo
Caryana Castillo is a visual artist and illustrator of Dominican origin, trained at Altos de Chavón and in graphic design. Her work includes children's and editorial illustration, mural painting, performance and exhibition projects. She combines artistic creation and education to bring art to different audiences. In Saber Marinero and Herederos del Mar, she uses stories and images to share maritime culture and encourage care for the Mediterranean.
What has been published
8 publications.
-
Environment
Book signing and crafts at Ondara’s Fireta del Llibre
On Sunday 11 May, author Caryana Castillo will be at Ondara’s Fireta del Llibre with a proposal bringing together literature, ecological awareness and artistic creation. From 11:00 a.m., at her…
-
Environment
«Saber Marinero» and «Herederos del Mar»: an educational journey across the Atlantic
On Thursday 22 August, the Museo del Mar de Santo Domingo in the Dominican Republic will host two major projects by visual artist Caryana Castillo: «Saber Marinero» y «Herederos del…
-
Environment
Saber Marinero arrives in El Ràfol d’Almúnia
On 9 February, the Municipal Library of El Ràfol d’Almúnia will host the presentation of «Saber Marinero», Caryana Castillo’s maritime project, scheduled from 18:00 to 19:30. During this special event,…
-
Environment
Saber Marinero continues its journey this Christmas
This December, Saber Marinero has two events in Ondara: on 17 December, it will take part in the «Mercado de Mujeres Artistas» at Café Sendra, and on 21 December it…
-
Environment
Saber Marinero at the Fira de Fires de Ondara
On Sunday 19 November, during the traditional Fira de Fires de Ondara, we will have another opportunity to discover and learn about Caryana Castillo’s Saber Marinero project, an illustrated album…
-
Environment
Presentation of Saber Marinero at Vuelo de Palabras bookshop
Vuelo de Palabras bookshop in Valencia will host the presentation of the «Saber Marinero» project on 18 November. It comprises an illustrated album and a colouring book, with activities promising…
-
Environment
Book presentation: “Saber Marinero” by Caryana Castillo
On Sunday 23 April, as part of World Book Day, Caryana Castillo’s new book, “Saber Marinero”, will be presented at the El Prado multidisciplinary space in Ondara, in an event…
-
Impulsa Cultura
The six projects making up the fifth Impulsa Cultura edition
The fifth call for Impulsa Cultura grants, promoted by Fundación Salom Sabar, has announced its selected projects.
Events and past activities
Dates and places to experience the project.
-
Past event
Book signing and crafts at Ondara’s Fireta del Llibre
Time: 11:00
On Sunday 11 May, author Caryana Castillo will be at Ondara’s Fireta del Llibre with a proposal bringing together literature, ecological awareness and artistic creation. From 11:00 a.m., at her table in El Prado, she will offer a book signing and crafts made from recycled materials as part of her projects Saber Marinero and Herederos del Mar.
-
Past event
«Saber Marinero» and «Herederos del Mar»: an educational journey across the Atlantic
On Thursday 22 August, the Museo del Mar de Santo Domingo in the Dominican Republic will host two major projects by visual artist Caryana Castillo: «Saber Marinero» y «Herederos del Mar», two initiatives supported by the Salom Sabar Foundation’s Impulsa Cultura programme.
-
Past event
Presentación de «Saber Marinero» en Valencia
Presentación del libro “Saber Marinero” en la Sala Espai Llimera (Valencia). Reconocimiento a la autora por la Asociación Dominicana.
-
Past event
Presentación de «Saber Marinero» en Santiago de los Caballeros
Presentación del libro “Saber Marinero” en el Centro de Convenciones y Cultura dominicana UTESA, en Santiago de los Caballeros (República Dominicana).
-
Past event
Saber Marinero arrives in El Ràfol d’Almúnia
On 9 February, the Municipal Library of El Ràfol d’Almúnia will host the presentation of «Saber Marinero», Caryana Castillo’s maritime project, scheduled from 18:00 to 19:30. During this special event, children will have the chance to immerse themselves in an exciting world of stories and illustrations, exploring the wonders of the sea and its fascinating inhabitants in an educational and entertaining way.
-
Past event
Presentación y cuentacuentos de «Saber Marinero» en Ondara
Presentación y cuentacuentos del libro “Saber Marinero” en el CEIP Sanchis Guarner de Ondara
-
Past event
Presentación de «Saber Marinero» en Ondara
Presentación del libro “Saber Marinero” en el marco del Mercado de Mujeres Artistas, organizado por Café Sendra de Ondara, a cargo de la autora Caryana Castillo
-
Past event
Saber Marinero at the Fira de Fires de Ondara
Fira de Fires · Ondara
On Sunday 19 November, during the traditional Fira de Fires de Ondara, we will have another opportunity to discover and learn about Caryana Castillo’s Saber Marinero project, an illustrated album accompanied by a colouring book that explores life at sea and encourages an early connection with maritime culture. The presentation event will include several activities, including storytelling, a sailor-themed photocall and an artistic make-up workshop.
-
Past event
Presentation of Saber Marinero at Vuelo de Palabras bookshop
Valencia
Vuelo de Palabras bookshop in Valencia will host the presentation of the «Saber Marinero» project on 18 November. It comprises an illustrated album and a colouring book, with activities promising an enriching and educational experience for the whole family.
-
Past event
Lectura de «Saber Marinero» en Instagram
Lectura de un capítulo del libro “Saber Marinero” por parte de la autora, Caryana Castillo, a través de Live Instagram.
-
Past event
Book presentation: “Saber Marinero” by Caryana Castillo
On Sunday 23 April, as part of World Book Day, Caryana Castillo’s new book, “Saber Marinero”, will be presented at the El Prado multidisciplinary space in Ondara, in an event organised in collaboration with the Dilatando Mentes bookshop.
No activities match this filter.
One author, different projects
More initiatives by Caryana Castillo
Other projects by this author supported by the Salom Sabar Foundation.
Impulsa Cultura
Also about childhood
Audiovisual
De niño qué quieres ser
Rafa García "Arché"
Literature
De rodillas cara a la pared
Andrés Jaén
Performing arts
Audiovisual
AhaEnglish
Lucy Sinclair and Gen Roth























